滨海步行道
　　Seashore Sidewalk

展示青岛城市南海岸线海滨风光、提升青岛海洋文化特色的滨海旅游观光步行道。西起团岛，沿海岸线向东延伸至石老人，途经八大峡公园、海军博物馆、鲁迅公园、第一海水浴场、八大关风景区、音乐广场、五四广场、奥运帆船比赛基地、石老人海水浴场等旅游景点。全长36.9千米，分三期建设。第一、二期工程建于2002～2004年，长19.6千米；第三期工程于2005年开工建设。
　　It is a seashore touring and sightseeing sidewalk showing the seashore sights of south coast of Qingdao and improving the oceanic cultural characteristics of Qingdao. It starts from Tuandao in the west, extends eastward to Shilaoren, and passes by such scenic spots as Badaxia Park, Naval Museum, LU Xun Park, No.1 Bathing Beach, Badaguan, Music Square, May 4th Square, Olympics Sailing Games Base, Shilaoren Bathing Beach, etc. It’s 36.9km long in total consisting of three construction phases. Phase I and Phase II were constructed during 2002 ~ 2004 with a total length of 19.6km, and Phase III was commenced in 2005.