第一节  结好由来

1984年3月，山东省省长梁步庭在与美国美洲银行驻北京代表葛林会晤时，提出希望从美国选一个城市与青岛市结为友好城市。同年4月，中国对外友协获悉美国加利福尼亚州表示该州长滩市“愿与青岛市结为友好城市”。为此，中国对外友协同意两市结好，并得到国务院的批准。

1985年4月12日，青岛市市长臧坤率青岛市友好访问团一行5人抵长滩市访问。当日，在“玛丽女皇”号游船举行了建立友好城市的签字仪式。青岛市市长臧坤和长滩市市长厄尼·凯尔分别代表两市政府签署了《中华人民共和国山东省青岛市和美利坚合众国加利福尼亚州长滩市建立友好城市关系协议书》。长滩市政官员、各界代表和洛杉矶、加利福尼精致州的上层人士及华侨200多人出席了签字仪式和庆祝活动。访问团访问长滩后，顺访了洛杉矶、纽约、华盛顿和旧金山，于4月26日回国。

第二节  友好交往

青岛·长滩市结为友好城市后，双方进行了旨在促进了解和友谊的互访交流活动。1985年6月，长滩市市长厄尼·凯尔首次来访即和青岛市市长商定：一、青岛市和长滩市分别建立“青岛——长滩(长滩——青岛)经济技术贸易合作促进会”，以促进两市经济贸易合作关系的发展；二、青岛市派人参加一年一度在长滩市举办的“太平洋沿岸国家和地区贸易展览会”；三、长滩市派人参加在青岛市举办的“山东省经济技术合作和贸易洽谈会”等等。双方的首次会谈，为两市交往和发展奠定了良好的基础。

1985～1990年，青岛市组团出访5次，长滩市组团来访14次，总人数近70人次。两市不仅有政府代表团的互访，也有非官方团体的互访；不仅有商业贸易往来，而且有学术文化交流。

青岛・长滩市组团互访情况表

表12                                               (1985～1990年)

附录

中华人民共和国山东省青岛市和美利坚合众国加利福尼亚州长滩市建立友好城市关系协议书

中华人民共和国青岛市和美利坚合众国长滩市，根据中美建交公报的基本原则，为促进两市和两国人民之间的相互了解和友谊，决定建立友好城市关系，通过两市间的友好往来，为中美关系的不断发展作出应有的贡献。

青岛市和长滩市将在新的友好基础上开展两市人民之间的友好往来，在经济、文化、艺术、教育、体育、科学技术、旅游和城市建设等方面，进行的交流和合作，促进青岛市和长滩市的繁荣。

本协议自两市市长签字之日起生效。

本协议于一九八五年四月十二日在长滩市签订，一式两份。每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

中华人民共和国青岛市市长       美利坚合众国长滩市市长

    签 字 臧坤                       签 字 厄尼·凯尔　

长滩市简介

（1984年）

长滩市位于美国加利福尼亚州的西部，濒临“圣·彼得罗”湾。面积约为126平方公里。属海洋性气候，长滩的气候温和，冬天几乎无降雪，夏天无酷暑。

据1980年美国人口普查统计，该市人口361334人，白人占74.7%，黑人占11.3%，西班牙人占14%；其中亚裔占5.4%。长滩市的历史并不太长。1809年，人口只有564人。1907年，城市人口增至2万人，1911年长滩港开始运营，1921年陆地和海岸一带均发现了石油，港口的运营和石油的开采，促进了该市经济的发展，长滩人口激增。

长滩的工业门类比较齐全，每年的财政预算为10亿美元，石油业、港口、旅游业等发展迅速。长滩蝗主要工业有石油工业：开采、炼油、加工；飞机制造：麦克唐纳——道格拉斯飞机制造公司。该公司雇员1.3万多人。港口：举世闻名的长滩深水码头，始建于1911年，可停靠总载重量16.5万吨的货船。1981年共装卸4200艘船，其中70%为集装箱船。装卸货物4800万吨。

1960年，长滩市商品零售额是5亿美元，到1980年增至17亿美元。

1981年，长滩市人均年收入为10536美元。

长滩市拥有港口、机场和铁路运输线，离洛杉矶很近，出入十分方便，再上自然资源丰富，海滩多，海岸线长，自然风光优美，文化娱乐场所众多，因此其旅游业极为发达。

长滩市有悠久的旅游业传统。1981年，共接待游客250万人次，比1980年增长27%。

除了自然风光、海滩，该市拥有如下设施：

一、“长滩国际会议和娱乐中心”，内设1.5万个座位的表演场，9万多平方英尺的展览大厅，3000多个席位的剧场等等。可用来召开国际会议，举办展览会、歌舞节等。

二、“玛丽女皇”号游船。该船于1926年交付使用。80年代，莱泽有限公司买下了这条船的经营权。该公司花了1000万美元的巨款，用于装修、改造，使之不仅拥有可招待20人左右的小宴会厅，而且还有可容纳1000多人的大厅，供人们举行大型的招待会。来长滩市观光的游客，无不以一游该船为快。

三、“八引擎大飞机”。该机机身为木制，停在一个圆顶的铝制大厅里。里根总统曾参加为该厅首次使用而举行的庆祝活动。“玛丽女皇”号游船和“八引擎大飞机”相距不远。1983年共有260万人次参观了上述游船和飞机。

四、与游船和巨型飞机遥遥相对的是一座由布里昂特·莫里斯公司经营的“海滨渡假村”，这是坐落在海边的大型购物、娱乐中心。

五、长滩市还拥有多处高级宾馆，如“假日旅馆”、“希尔顿酒店”、“金帆旅馆”等。

据市政官员比较保守的估计：1983年，仅旅游业一项收入就达1亿美元。

长滩的教育比较发达。长滩市成人中有60%受过高等教育。长滩拥有长滩联合教学区、加州州立大学长滩分校、长滩大学，1981年共招生12万人。还有多所专业技术学校和30多所私立中小学，共有6万多学生。

长滩有自己的交响乐团、轻音乐团和歌剧院，这在美国城市中是不多见的。

长滩的卫生保健设施在美国也是比较好的。6所私立医院有2000个床位，还有美国海军所属的“地区医院”，计有床位1400张。

1986年1l月,青岛市经济贸易考察团访问美国长滩市